[ti:东京Tetsuto (东京塔)]
[ar:荒木毬菜]
[al:泽日生作品选˙日语版]
[by:向阳坡上]
[00:03.599]作词：山川大海
[00:04.659]作曲：澤日生 Christopher Chak
[00:05.967]编曲：山川大海
[00:07.276]制作: 山川大海
[00:08.587](原曲: 谢安琪 "独家村")
[00:20.905]しめの言葉に 還在猶豫
[00:24.230]まだ戸惑ってる 如何說出閉幕的話
[00:28.893]振り向く時間さえ 連轉身的時間
[00:33.225]惜しくなる 都顯得那麼珍貴
[00:36.896]これから先は 自此以后
[00:40.210]何度思うだろう 會輾轉反側多少次
[00:44.787]暮れた日の先 看著前面的黃昏
[00:48.313]新しい道を 找尋新的道路
[00:52.931]東京タワーから 從東京鐵塔
[00:55.846]眺めた夢は 眺望的夢想
[00:59.809]遠い過ぎて 還離得太遠
[01:01.772]一人じゃ辿り着けない 一個人無法到達
[01:07.767]物語の最後 故事的最後
[01:11.446]嘘はばれずにいたこと 謊言沒有被識破
[01:15.370]髪を撫でて全てが指の隙間から 我撫摸著她的頭髮
[01:21.014]消える気がした 像是全部都將從指間流失
[01:23.781]名前優しく呼んで 明知不會得到回應
[01:27.408]返事なんてくるはずもない 仍在耳邊輕聲呼喚她名字
[01:31.484]笑顔不得意な人 多虧得她
[01:34.302]なだけで良かった 不太擅長笑容的臉
[01:36.967]泣く理由また一つ減ったから 讓我又少了一個哭泣的理由
[01:45.077]正しい雨は 恰好的雨
[01:48.354]正しい時間にて 在恰好的時間
[01:52.886]正しい人を待つ 等著恰好的人
[01:57.162]水色の 水藍色的
[02:00.789]はまることなく 越是無法鑲嵌的
[02:04.217]パズルのピースに 拼圖
[02:06.672]ほど探したがる 越要尋找
[02:11.864]新たな開花 新的花開
[02:17.004]東京タワーから 從東京鐵塔
[02:19.894]見上げた夢は 眺望的夢想
[02:23.821]まだ高過ぎて 還離得太高
[02:26.186]そばに孤独がいたなら 身邊還有孤獨相伴就不覺得孤獨
[02:31.889]物語の最後 故事的最後
[02:35.360]嘘はばれずにいたこと 謊言沒有被識破
[02:39.473]髪を撫でて全てが指の隙間から 我撫摸著她的頭髮
[02:45.034]消える気がした 像是全部都將從指間流失
[02:47.802]名前優しく呼んで 明知不會得到回應
[02:51.431]返事なんてくるはずもない 仍在耳邊輕聲呼喚她名字
[02:55.406]笑顔不得意な人 多虧得她
[02:58.276]なだけで良かった 不太擅長笑容的臉
[03:00.993]泣く理由また一つ減ったから 讓我又少了一個哭泣的理由
[03:07.866]物語の最初 故事的開頭
[03:11.237]誰かが笑ってくれたこと 是誰在對我微笑
[03:15.316]全てが当たり前かのような日々なら 那仿佛理所當然的每一天
[03:20.899]誰かに負けた 又輸給了誰
[03:23.218]僕の怖さ 我的擔憂
[03:24.176]地上の君は 鐵塔下的你
[03:27.307]ずっと知らなくて良かった 永遠都不要知道最好
[03:31.492]君の視界に入る全てが羨ましい 羨慕能進入你視線里的一切
[03:36.835]触れられなくて 無法觸摸到你的我
[03:38.998]噂待つだけ 只能聽說了
[03:44.978]君だけでなく 不止是你
[03:48.248]記憶の天気も 連記憶力的天氣
[03:52.774]生きる勇気の分だけ 也為了繼續活下去的勇氣
[03:59.687]美化されてた 而被美化